Remove usage of deprecated and removed pipes module Python 3.13 removes a large amount of so called 'dead battery' libraries from the standard library. As such, code that imports these libraries will no longer work in Python 3.13, which is the targeted version for Trixie.
This is the least intrusive patch that respect the spirit of the existing code, which uses pipes only as a fallback in case shlex is not available.
