fix flat layout choking on debian/ directory. This patch will hint the pyproject.toml to search explicitly for the pyfaidx package in the source tree. Upstream counts on a flat layout, but this expectation is broken as soon as in Debian context, the debian/ directory is part of the equation. This is thus a Debian specific fix.
