gst-helper: fix xfade playback with GStreamer 1.18+ In 1.18, the identity element now provides a clock for the pipeline based on the system clock, which screws up timing in the output section of the xfade pipeline. Switching to volume avoids this, and since it's left in passthrough mode, doesn't cost us anything.
