Franklin Gothic fonts are problematic as they are most likely licensed under a restrictive license. Moreover, they elicit lintian warnings 'truetype-font-prohibits-installable-embedding' due to present embedding flags. I have replaced them with FreeSans fonts which look similar to me, albeit have different widths.