update FAQ and version - cherry-pick a relevant FAQ change for future directions - cherry-pick a FAQ statement regarding POSIX compliance - assign a synthetic version number: upstream did not use the 2023/04/xx range at all, so just bump the synthetic date we already had by one
